Op 23 december roept de Kerk Christus aan als Emmanuel, God met ons. Hij is onze Koning en Wetgever, de Verwachte der volken en hun Verlosser. In deze laatste aanroeping van de reeks smeekt de Kerk met heel haar verlangen: dat Hij kome en ons redde, Heer onze God.
O Emmanuel,
Rex et legifer noster,
exspectatio gentium,
et Salvator earum:
veni ad salvandum nos,
Domine Deus noster.
O Emmanuel, onze Koning en Wetgever,
Verwachte der volken en hun Verlosser:
kom en red ons,
Heer, onze God.
Schrift
De naam Emmanuel betekent: “God met ons” (Isaias 7,14). In deze titel wordt het mysterie van Kerstmis samengevat: God blijft niet op afstand, maar komt ons nabij. Het Evangelie herneemt deze naam als vervulling van de profetie en getuigt dat in de geboorte van Christus God zelf onder ons is gekomen (Matth. 1,23).
In O Emmanuel komt de stem van de Kerk tot rust.
Alles wat zij in de voorafgaande dagen heeft aangeroepen,
wordt hier samengevat in één naam: God met ons.
Er blijft niets meer te vragen dan dit ene woord: Veni.
Nu zwijgt de Kerk. Morgen begint de vigilie van Kerstmis. (Dom Guéranger)